See 侵入 on Wiktionary
Download JSON data for 侵入 meaning in All languages combined (14.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "侵入",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Law",
"orig": "zh:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "qīnrùxìng",
"word": "侵入性"
}
],
"examples": [
{
"text": "禁止侵入 ― jìnzhǐ qīnrù ― no trespassing",
"type": "example"
},
{
"english": "to invade someone's personal space",
"roman": "qīnrù mǒurén de sīrén kōngjiān [Pinyin]",
"text": "侵入某人的私人空間 [MSC, trad.]\n侵入某人的私人空间 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to invade; to trespass; to intrude"
],
"id": "en-侵入-zh-verb-jO5esDMw",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"invade",
"invade"
],
[
"trespass",
"trespass"
],
[
"intrude",
"intrude"
]
],
"qualifier": "germs",
"raw_glosses": [
"(of an army, germs, etc. or law or figuratively) to invade; to trespass; to intrude"
],
"raw_tags": [
"of an army"
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhànjù",
"word": "佔據"
},
{
"roman": "zhànjù",
"word": "占据"
},
{
"roman": "zhànlǐng",
"word": "佔領"
},
{
"roman": "zhànlǐng",
"word": "占领"
},
{
"roman": "qīnzhàn",
"word": "侵佔"
},
{
"roman": "qīnzhàn",
"word": "侵占"
},
{
"roman": "qīnrǎo",
"word": "侵擾"
},
{
"roman": "qīnrǎo",
"word": "侵扰"
},
{
"roman": "qīngōng",
"word": "侵攻"
},
{
"roman": "qīnfàn",
"word": "侵犯"
},
{
"roman": "qīnlüè",
"word": "侵略"
},
{
"roman": "rùqīn",
"word": "入侵"
},
{
"roman": "gōnglüè",
"word": "攻略"
},
{
"roman": "pánjù",
"word": "盤踞"
},
{
"roman": "pánjù",
"word": "盘踞"
},
{
"roman": "jìnfàn",
"word": "進犯"
},
{
"roman": "jìnfàn",
"word": "进犯"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"usually"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīnrù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄣ ㄖㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cam¹ jap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîm-ngi̍p"
},
{
"zh-pron": "chhim-ji̍p"
},
{
"zh-pron": "chhim-li̍p"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīnrù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cinrù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻin¹-ju⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīn-rù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chinruh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "циньжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinʹžu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ ʐu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chām yahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsam¹ jap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cem¹ yeb⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐm⁵⁵ jɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîm-ngi̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qim´ ngib"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qim¹ ngib⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim²⁴⁻¹¹ ŋip̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhim-ji̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshim-ji̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chimjip"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻³³ zip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhim-li̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshim-li̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chimlip"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² lip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰim³³ lip̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ ʐu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐm⁵⁵ jɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim²⁴⁻¹¹ ŋip̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻³³ zip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² lip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim³³ lip̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/"
}
],
"word": "侵入"
}
{
"forms": [
{
"form": "侵入",
"ruby": [
[
"侵",
"しん"
],
[
"入",
"にゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinnyū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんにゅう"
},
"expansion": "侵(しん)入(にゅう) • (shinnyū)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"penetration"
],
"id": "en-侵入-ja-noun-bH3YC1vU",
"links": [
[
"penetration",
"penetration"
]
]
},
{
"glosses": [
"invasion"
],
"id": "en-侵入-ja-noun-uxF4hubB",
"links": [
[
"invasion",
"invasion"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A beautiful angelic flower that continually generates hallucinating fog to keep trespassers away from the deepest parts of the forest, where the sacred beasts dwell.",
"ref": "2016 January 9, “エンジェル・トランペッター [Angel Trumpeter]”, in シャイニング・ビクトリーズ, Konami",
"roman": "Tenshi no yō na utsukushii hana. Taezu shinnyūsha o madowasu kiri o umidashi, sei naru kemono-tachi ga sumau mori no saishinbu e tachiiru koto o yurusanai.",
"ruby": [
[
"シャイニング",
"SHINING"
],
[
"ビクトリーズ",
"VICTORIES"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"使",
"し"
],
[
"様",
"よう"
],
[
"美",
"うつく"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"絶",
"た"
],
[
"侵",
"しん"
],
[
"入",
"にゅう"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"惑",
"まど"
],
[
"霧",
"きり"
],
[
"生",
"う"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"聖",
"せい"
],
[
"獣",
"けもの"
],
[
"住",
"す"
],
[
"森",
"もり"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"深",
"しん"
],
[
"部",
"ぶ"
],
[
"立",
"た"
],
[
"入",
"い"
],
[
"許",
"ゆる"
]
],
"text": "天使の様な美しい花。絶えず侵入者を惑わす霧を生み出し、聖なる獣たちが住まう森の最深部へ立ち入ることを許さない。"
}
],
"glosses": [
"trespassing"
],
"id": "en-侵入-ja-noun-yUZ5ZFJu",
"links": [
[
"trespassing",
"trespassing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんにゅう"
},
{
"ipa": "[ɕĩɲ̟ɲ̟ɯ̟ᵝː]"
}
],
"word": "侵入"
}
{
"forms": [
{
"form": "侵入する",
"ruby": [
[
"侵",
"しん"
],
[
"入",
"にゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinnyū suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "侵入し",
"roman": "shinnyū shi",
"ruby": [
[
"侵",
"しん"
],
[
"入",
"にゅう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "侵入した",
"roman": "shinnyū shita",
"ruby": [
[
"侵",
"しん"
],
[
"入",
"にゅう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "侵入し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しんにゅうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shinnyū shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "侵入する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しんにゅうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shinnyū suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "侵入すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しんにゅうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shinnyū sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "侵入せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "侵入しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しんにゅうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しんにゅうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shinnyū seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shinnyū shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "侵入される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しんにゅうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shinnyū sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "侵入させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "侵入さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しんにゅうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しんにゅうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shinnyū saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shinnyū sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "侵入できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しんにゅうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shinnyū dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "侵入しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しんにゅうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shinnyū shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "侵入しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しんにゅうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shinnyū shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "侵入せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しんにゅうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shinnyū sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "侵入します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しんにゅうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shinnyū shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "侵入した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しんにゅうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shinnyū shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "侵入して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しんにゅうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shinnyū shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "侵入すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しんにゅうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shinnyū sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to invade"
],
"id": "en-侵入-ja-verb-YI53e6ax",
"links": [
[
"invade",
"invade"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 8 21 12 28 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 13 7 58 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 13 7 57 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 13 7 58 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 20 14 36 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to break in"
],
"id": "en-侵入-ja-verb-WuJXT37V",
"links": [
[
"break in",
"break in"
]
]
},
{
"glosses": [
"to trespass"
],
"id": "en-侵入-ja-verb-ujA1~Q97"
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんにゅう"
},
{
"ipa": "[ɕĩɲ̟ɲ̟ɯ̟ᵝː]"
}
],
"word": "侵入"
}
{
"forms": [
{
"form": "chimip",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "침입",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "침입"
},
"expansion": "侵入 • (chimip) (hangeul 침입)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "penetration; invasion",
"word": "침입"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 침입 (“penetration; invasion”)."
],
"id": "en-侵入-ko-noun-YxYazxtc",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"침입",
"침입#Korean"
],
[
"penetration",
"penetration"
],
[
"invasion",
"invasion"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "侵入"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "侵入",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "侵入",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of xâm nhập (“to enter (and cause damage); to infiltrate; to invade”)."
],
"id": "en-侵入-vi-verb-KL~r5WTm",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"xâm nhập",
"xâm nhập#Vietnamese"
],
[
"enter",
"enter"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"damage",
"damage"
],
[
"infiltrate",
"infiltrate"
],
[
"invade",
"invade"
]
]
}
],
"word": "侵入"
}
{
"derived": [
{
"roman": "qīnrùxìng",
"word": "侵入性"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "侵入",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"zh:Law"
],
"examples": [
{
"text": "禁止侵入 ― jìnzhǐ qīnrù ― no trespassing",
"type": "example"
},
{
"english": "to invade someone's personal space",
"roman": "qīnrù mǒurén de sīrén kōngjiān [Pinyin]",
"text": "侵入某人的私人空間 [MSC, trad.]\n侵入某人的私人空间 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to invade; to trespass; to intrude"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"invade",
"invade"
],
[
"trespass",
"trespass"
],
[
"intrude",
"intrude"
]
],
"qualifier": "germs",
"raw_glosses": [
"(of an army, germs, etc. or law or figuratively) to invade; to trespass; to intrude"
],
"raw_tags": [
"of an army"
],
"tags": [
"figuratively",
"usually"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīnrù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄣ ㄖㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cam¹ jap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîm-ngi̍p"
},
{
"zh-pron": "chhim-ji̍p"
},
{
"zh-pron": "chhim-li̍p"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīnrù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cinrù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻin¹-ju⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīn-rù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chinruh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "циньжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinʹžu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ ʐu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chām yahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsam¹ jap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cem¹ yeb⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐm⁵⁵ jɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîm-ngi̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qim´ ngib"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qim¹ ngib⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim²⁴⁻¹¹ ŋip̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhim-ji̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshim-ji̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chimjip"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻³³ zip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhim-li̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshim-li̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chimlip"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² lip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰim³³ lip̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ ʐu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐm⁵⁵ jɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim²⁴⁻¹¹ ŋip̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻³³ zip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² lip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim³³ lip̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhànjù",
"word": "佔據"
},
{
"roman": "zhànjù",
"word": "占据"
},
{
"roman": "zhànlǐng",
"word": "佔領"
},
{
"roman": "zhànlǐng",
"word": "占领"
},
{
"roman": "qīnzhàn",
"word": "侵佔"
},
{
"roman": "qīnzhàn",
"word": "侵占"
},
{
"roman": "qīnrǎo",
"word": "侵擾"
},
{
"roman": "qīnrǎo",
"word": "侵扰"
},
{
"roman": "qīngōng",
"word": "侵攻"
},
{
"roman": "qīnfàn",
"word": "侵犯"
},
{
"roman": "qīnlüè",
"word": "侵略"
},
{
"roman": "rùqīn",
"word": "入侵"
},
{
"roman": "gōnglüè",
"word": "攻略"
},
{
"roman": "pánjù",
"word": "盤踞"
},
{
"roman": "pánjù",
"word": "盘踞"
},
{
"roman": "jìnfàn",
"word": "進犯"
},
{
"roman": "jìnfàn",
"word": "进犯"
}
],
"word": "侵入"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "侵入",
"ruby": [
[
"侵",
"しん"
],
[
"入",
"にゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinnyū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんにゅう"
},
"expansion": "侵(しん)入(にゅう) • (shinnyū)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"penetration"
],
"links": [
[
"penetration",
"penetration"
]
]
},
{
"glosses": [
"invasion"
],
"links": [
[
"invasion",
"invasion"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A beautiful angelic flower that continually generates hallucinating fog to keep trespassers away from the deepest parts of the forest, where the sacred beasts dwell.",
"ref": "2016 January 9, “エンジェル・トランペッター [Angel Trumpeter]”, in シャイニング・ビクトリーズ, Konami",
"roman": "Tenshi no yō na utsukushii hana. Taezu shinnyūsha o madowasu kiri o umidashi, sei naru kemono-tachi ga sumau mori no saishinbu e tachiiru koto o yurusanai.",
"ruby": [
[
"シャイニング",
"SHINING"
],
[
"ビクトリーズ",
"VICTORIES"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"使",
"し"
],
[
"様",
"よう"
],
[
"美",
"うつく"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"絶",
"た"
],
[
"侵",
"しん"
],
[
"入",
"にゅう"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"惑",
"まど"
],
[
"霧",
"きり"
],
[
"生",
"う"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"聖",
"せい"
],
[
"獣",
"けもの"
],
[
"住",
"す"
],
[
"森",
"もり"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"深",
"しん"
],
[
"部",
"ぶ"
],
[
"立",
"た"
],
[
"入",
"い"
],
[
"許",
"ゆる"
]
],
"text": "天使の様な美しい花。絶えず侵入者を惑わす霧を生み出し、聖なる獣たちが住まう森の最深部へ立ち入ることを許さない。"
}
],
"glosses": [
"trespassing"
],
"links": [
[
"trespassing",
"trespassing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんにゅう"
},
{
"ipa": "[ɕĩɲ̟ɲ̟ɯ̟ᵝː]"
}
],
"word": "侵入"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "侵入する",
"ruby": [
[
"侵",
"しん"
],
[
"入",
"にゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinnyū suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "侵入し",
"roman": "shinnyū shi",
"ruby": [
[
"侵",
"しん"
],
[
"入",
"にゅう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "侵入した",
"roman": "shinnyū shita",
"ruby": [
[
"侵",
"しん"
],
[
"入",
"にゅう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "侵入し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しんにゅうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shinnyū shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "侵入する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しんにゅうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shinnyū suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "侵入すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しんにゅうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shinnyū sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "侵入せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "侵入しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しんにゅうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しんにゅうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shinnyū seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shinnyū shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "侵入される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しんにゅうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shinnyū sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "侵入させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "侵入さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しんにゅうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しんにゅうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shinnyū saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shinnyū sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "侵入できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しんにゅうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shinnyū dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "侵入しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しんにゅうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shinnyū shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "侵入しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しんにゅうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shinnyū shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "侵入せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しんにゅうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shinnyū sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "侵入します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しんにゅうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shinnyū shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "侵入した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しんにゅうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shinnyū shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "侵入して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しんにゅうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shinnyū shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "侵入すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しんにゅうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shinnyū sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to invade"
],
"links": [
[
"invade",
"invade"
]
]
},
{
"glosses": [
"to break in"
],
"links": [
[
"break in",
"break in"
]
]
},
{
"glosses": [
"to trespass"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんにゅう"
},
{
"ipa": "[ɕĩɲ̟ɲ̟ɯ̟ᵝː]"
}
],
"word": "侵入"
}
{
"forms": [
{
"form": "chimip",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "침입",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "침입"
},
"expansion": "侵入 • (chimip) (hangeul 침입)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "penetration; invasion",
"word": "침입"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 침입 (“penetration; invasion”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"침입",
"침입#Korean"
],
[
"penetration",
"penetration"
],
[
"invasion",
"invasion"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "侵入"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "侵入",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "侵入",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of xâm nhập (“to enter (and cause damage); to infiltrate; to invade”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"xâm nhập",
"xâm nhập#Vietnamese"
],
[
"enter",
"enter"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"damage",
"damage"
],
[
"infiltrate",
"infiltrate"
],
[
"invade",
"invade"
]
]
}
],
"word": "侵入"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"侵入"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "侵入",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"侵入"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "侵入",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"侵入"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "侵入",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"侵入"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "侵入",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"侵入"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "侵入",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"侵入"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "侵入",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"侵入"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "侵入",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"侵入"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "侵入",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"侵入"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "侵入",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"侵入"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "侵入",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"侵入"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "侵入",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.